>
项小羽正色点头。
“另外,这个虎文蛤的介绍就不用写俄语版了。”宋恂将其中一页抽出来,“前几年的出口名单中,似乎只有日本人喜欢进口虎文蛤,苏联人从没买过。”
宋恂也很多年没用过俄语了,尝试着帮她将蟹酱的介绍翻译了一遍,又在几个不确定的地方反复斟酌用词。
项小羽单手支着下巴,一瞬不瞬地盯着他翻译资料。
宋恂一手唰唰地下笔,一手伸过去扳正她的脑袋,将她的视线从自己脸上调整到纸张上。
“蟹酱出口后,会贴上写有进口国家语言的配料表。不过,参加展会的商品包装都是汉字的,所以你在跟外商介绍配料时,要跟人说清楚。比如炒制蟹酱的用油,不能笼统地写成масло,苏联人习惯吃葵花籽油、玉米油和黄油,但咱们的蟹酱里用的是豆油,听说他们那边有很多人吃豆油会过敏,所以要提前说明产品中有大豆成分,使用的是соевоемасло。”
看着他在写得密密麻麻的稿纸上运笔如飞,项小羽眼冒桃心,“宋主任,你真是太厉害了!什么都会!”
随后就给了小宋哥与吴科学相同的排面,捞过扇子帮他打扇。
稿纸被扇得哗啦哗啦响,宋恂只当没听见,在稿纸上画了几个圈圈,谦虚道:“有些专业用词我也拿不准,展会那边会提供俄语翻译,到时候你去跟人家请教一下正确用法。”
项小羽“嗯嗯”地应承着,“宋主任,我回去以后一定将这些稿子背得滚瓜烂熟……”
本想再跟领导好好表表决心,却刚好听见秀云在院子里喊她的名字。
项小羽跑去门口,将人唤了进来。
“你怎么还在这里坐着呢?”秀云掐着腰,喘着粗气问。
“又怎么啦?”
“那个电影摄制组的人来啦!”秀云双眼放光。
“来就来呗!”项小羽挑剔地说,“这个摄制组的人不讲究,怎么连电话也不打一个,就悄悄进村了!”
“你不想去摄制组当个临时演员呀?”
项小羽摇头:“我们宋主任说了,他们那个电影未必能上映!”
她重新坐回宋恂身边的椅子上,摆出一副“我要好好学习,别来打扰我”的样子。
“你真不去?那你可别后悔!”秀云神神秘秘地问,“你猜我在他们摄制组见到谁了?”
“谁啊?”项小羽勉强捧场。
“就是你总去看他片子的那个电影演员!”秀云不会念人家的名字,只好说,“叫祝方土的那个!”
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:开局流放,灾荒年我带嫂嫂们逃荒 重生高考后,赚点小钱 吾欲永生 柳暗花明又一春 当我成为满阶屠皇的官配后[无限] 单身病 师尊戏精绝不是为了攻我 大楚第一权妃 逐梦 冤种师门,无所不能 替身养猪去了[快穿] 网游之阿修罗战记 我的狗狗公司闻名世界 九零之互换人生 我成了仙尊怀中猫 醉神话 修界茶艺之争 网游之黑暗精灵狂想曲 残疾反派也养人鱼吗 葛家有女挣钱忙